31.03.2014 „то такое апостиль и когда он необходим


ѕри подаче документов в иностранные государственные учреждени€ часто необходим не только перевод и нотариальное заверение, но и легализаци€ документов, проставление апостил€. „то такое апостиль и когда он необходим?

5 окт€бр€ 1961 года некоторые страны подписали √аагскую конвенцию по упрощению между собой требований относительно легализации официальных иностранных документов. –‘ стала участником √аагской конвенции в 1992 году. 

ƒокументы с апостилем (квадратным штампом, на котором на французском €зыке указана дата проведени€ √аагской конвенции) не требуют никакой последующей легализации или заверени€. ќни признаютс€ всеми странами, участниками конвенции. —ледует помнить, что этот штамп не проставл€етс€ на коммерческих документах и документах, подтверждающих таможенные операции.

ќбычному человеку трудно разобратьс€, как правильно оформить документы и куда обращатьс€ дл€ того, чтобы их апостиллировать. ¬ наши дни нет необходимости делать это самосто€тельно. ќбратившись в бюро переводов, вы получите исчерпывающие ответы на вопросы относительно перевода документов, нотариального заверени€, легализации или проставлени€ апостил€.

 акие документы подлежат апостилл€ции? 
• ¬ первую очередь это образовательные документы – аттестаты, дипломы – документы государственного образца.
• “акже документы, выданные «ј√—ом – свидетельства о рождении, браке, изменении имени и другие.
• ƒокумент, подтверждающий согласие одного или двух родителей на выезд их ребенка за границу.
• ћедицинские справки.
• —правки о судимости/несудимости.
• —удебные документы.

 оммерческие документы подлежат заверению “оргово-промышленной палаты –‘, а некоторые документы должны пройти консульскую легализацию. ѕоскольку большинство документов, предназначенных дл€ подачи в иностранные органы, требуют перевода на международный английский или государственный €зык страны адресата, то большинство бюро переводов предлагает услуги по легализации и апостилл€ции документов.

 ому доверить перевод и легализацию документов? “олько тем бюро, которые имеют опыт работы в этой сфере и позитивные отзывы клиентов.

© 2007-2014
Ўкола танцев "Dance City"
–°–Ґ–£–Ф–Ш–ѓ –Ґ–Р–Э–¶–Р ¬ЂDance City¬ї –Њ–і–љ–∞ –Є–Ј –Љ–Њ–і–љ—Л—Е —Б—В—Г–і–Є–є –≤ –Ь–Њ—Б–Ї–≤–µ.
–Э–∞—И–∞ —Б—В—Г–і–Є—П —В–∞–љ—Ж–µ–≤ —Н—В–Њ –Ю–±—Г—З–µ–љ–Є–µ —В–∞–љ—Ж–∞–Љ –њ–Њ –љ–∞–њ—А–∞–≤–ї–µ–љ–Є—П–Љ:
Tecktonik, R'n'B, Hip-Hop, Strip-Plastic, NEW-Strip-Plastic, Break Dance.
–Т–∞—Б –љ–∞—Г—З–∞—В —В–∞–љ—Ж–µ–≤–∞—В—М –ї—Г—З—И–Є–µ –њ—А–µ–њ–Њ–і–∞–≤–∞—В–µ–ї–Є –Ї–ї—Г–±–љ—Л—Е —В–∞–љ—Ж–µ–≤.
–Т–∞—Б –ґ–і–µ—В –±–Њ–ї—М—И–Њ–є —В–∞–љ—Ж–µ–≤–∞–ї—М–љ—Л–є –Ј–∞–ї –≤ –°–Њ–Ї–Њ–ї—М–љ–Є–Ї–∞—Е.
–Ґ–∞–љ—Ж—Г–є –≤ —А–Є—В–Љ–µ –≥–Њ—А–Њ–і–∞!

–Э–∞–њ–Є—Б–∞—В—М –≤ —И–Ї–Њ–ї—Г —В–∞–љ—Ж–∞



–азработка сайта "WebSEOHelp" ::: ѕродвижение сайта "—сылочный брокер"